1 00:00:10,760 --> 00:00:11,720 Двайсет и две минути. 2 00:00:13,346 --> 00:00:16,141 време е че сте били неактивни. 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,060 какво правеше там губене на време? 4 00:00:19,102 --> 00:00:22,188 Гледане на последния епизод на Значи мислиш, че можеш да се занимаваш с Dilydally? 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,315 Не можеш да ме питаш това. 6 00:00:24,357 --> 00:00:26,609 Само по себе си това не е отказ. 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,321 Ще предупредя владетелите на заплатите. 8 00:00:35,118 --> 00:00:36,077 По-бързо. 9 00:00:37,078 --> 00:00:41,458 Разрешава им се да работят само няколко часа на ден. 10 00:00:41,499 --> 00:00:45,253 Сега тази програма тук... готово. 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,381 Уведомете ме, когато вашият компютър е неактивен. 12 00:00:48,423 --> 00:00:50,467 И... ето ни! 13 00:00:50,800 --> 00:00:54,512 Оскар не докосва електронната си таблица от преди 15 минути. 14 00:00:55,096 --> 00:00:58,391 Небеса. Вие измамвате Към компанията, приятелю. 15 00:00:58,975 --> 00:01:01,561 Уморих се да питам Адам премести мишката ми 16 00:01:01,603 --> 00:01:03,271 всеки път, когато отида на работа. 17 00:01:03,313 --> 00:01:04,647 Притеснявам се за мишката си. 18 00:01:04,689 --> 00:01:07,359 - Искаш ли да видиш нещо лудо? - О-о-о. 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,486 Наричам го Mouse Pusher. Вижте това 20 00:01:15,450 --> 00:01:16,534 - О - Небеса. 21 00:01:16,576 --> 00:01:17,494 Господи, виж! 22 00:01:19,204 --> 00:01:21,748 Без значение къде отива Маре, мишката ви се движи 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,708 и поддържа вашия активен компютър. 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,419 Маре може да изчезне и няма да има значение. 25 00:01:26,461 --> 00:01:28,922 Е, да, би имало значение. За някои. 26 00:01:28,963 --> 00:01:30,674 Как го направи толкова бързо? 27 00:01:30,715 --> 00:01:33,385 Направих го, за да го сложа вътре в мъртва жаба 28 00:01:33,426 --> 00:01:35,553 така че да се клати, и пъстървата го яде. 29 00:01:35,595 --> 00:01:38,932 И бях достатъчно уверен за да направите около 144. 30 00:01:38,973 --> 00:01:41,434 Но тези в Bass Pro Shops Те не го разбраха. 31 00:01:41,476 --> 00:01:44,396 Искате ли да си купите? 32 00:01:44,437 --> 00:01:48,400 „Кен Дейвис току-що ги покани да се върна на работа." 33 00:01:48,441 --> 00:01:49,818 - О - Знаеш ли какво? Искам един. 34 00:01:49,859 --> 00:01:51,778 - да Можете ли да ми дадете две? - Да, аз също. 35 00:01:53,238 --> 00:01:54,489 Всички са заети. 36 00:01:55,031 --> 00:01:59,661 Моите малки джуджета. А аз съм Снежанка, вашият шеф. 37 00:02:00,328 --> 00:02:03,790 най-трудното, но най-справедливият от всички. 38 00:02:10,213 --> 00:02:12,298 Трябва да го поставите шест пъти. 39 00:02:12,340 --> 00:02:13,925 Едно, две, три, четири, пет... 40 00:02:13,967 --> 00:02:16,261 - Уау! - да! 41 00:02:16,302 --> 00:02:17,637 Те събудиха татко! 42 00:02:17,679 --> 00:02:20,390 - Извинявай, че те уплаших! - Събудиха татко! 43 00:02:20,432 --> 00:02:21,599 {\an8}ПОЗДРАВИ ОТ ТОЛЕДО 44 00:02:36,406 --> 00:02:38,241 {\an8}ТОЛЕДО ОБИЧА ЛЮБОВТА 45 00:02:38,283 --> 00:02:39,534 {\an8}КУЛАТА НА ИСТИНАТА 46 00:02:50,003 --> 00:02:54,841 {\an8}Марв и екипът му работят тук докато боядисват офисите си. 47 00:02:55,050 --> 00:02:57,969 {\an8}За да можете да видите всичко, което правим. 48 00:02:58,011 --> 00:03:01,222 Радвахме се на тази среща. Всички кимат леко. 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,432 - Добре. - да 50 00:03:02,474 --> 00:03:04,726 - Вярно. - Да, съгласна съм с теб. 51 00:03:04,768 --> 00:03:06,686 Дръж се така, както ти е хрумнало друга идея. 52 00:03:06,728 --> 00:03:08,688 Вдигнете ръка. да! 53 00:03:08,730 --> 00:03:12,901 - Не знам какво иска... - Да! Страхотна идея. ще го напиша. 54 00:03:12,942 --> 00:03:14,444 Изглежда, че аз го пиша? 55 00:03:14,486 --> 00:03:16,404 - да да - Добре, добре. 56 00:03:16,446 --> 00:03:18,782 Може би трябва има истинска среща. 57 00:03:18,823 --> 00:03:23,453 Аделола сочи и те кимват. и аз съм съгласен. 58 00:03:23,495 --> 00:03:25,663 И Бари, спри, спри. 59 00:03:25,705 --> 00:03:28,667 Всички кимат. Кимаме на Бари. да 60 00:03:28,708 --> 00:03:30,877 Сега, Детрик, Ще подскочите от ентусиазъм. 61 00:03:30,919 --> 00:03:34,589 Дай пет Оскар! хайде де! Да, и о! 62 00:03:34,631 --> 00:03:37,550 - да! - Фантастично. Добре и ние ръкопляскаме. 63 00:03:37,592 --> 00:03:39,761 Ние ръкопляскаме и вдигаме палци. 64 00:03:39,803 --> 00:03:41,971 Вдигаме палци и ние кимнахме. 65 00:03:42,013 --> 00:03:43,682 Почувствайте енергията и се усмихнете. 66 00:03:47,435 --> 00:03:49,771 Това беше най-смешната среща които сме имали! 67 00:03:50,522 --> 00:03:53,066 - Добре, фантастично. благодаря - Страхотно. 68 00:03:53,108 --> 00:03:57,404 достатъчно. Прекалено е. Добре дошли, сър! 69 00:03:57,445 --> 00:03:58,697 Не знаех, че е тук. 70 00:03:58,738 --> 00:04:00,782 Дано не се задушат там долу 71 00:04:00,824 --> 00:04:03,743 Знам, че това те разсейва. Но ние няма да пречим. 72 00:04:03,785 --> 00:04:06,955 о не Съвсем не. Страхотно е да си тук. 73 00:04:06,996 --> 00:04:09,624 И аз не знам. Имате ли нужда от нещо или...? 74 00:04:09,666 --> 00:04:11,292 Мисля, че знам мястото. 75 00:04:13,378 --> 00:04:16,715 много добре Е, нашият апартамент е негов апартамент. 76 00:04:16,756 --> 00:04:19,342 Обикновено вашият под е моят таван. 77 00:04:20,885 --> 00:04:22,721 Фантастично. 78 00:04:22,762 --> 00:04:26,933 Мнозина губят достойнството си пред началниците си. 79 00:04:26,975 --> 00:04:30,311 за щастие Не ги води доникъде. 80 00:04:30,353 --> 00:04:31,521 Качествени мъже... 81 00:04:32,063 --> 00:04:34,065 Вашият Марв Пътнам от този свят... 82 00:04:34,607 --> 00:04:36,735 Те могат да видят направо през теб. 83 00:04:40,822 --> 00:04:42,699 Отлично, милорд! 84 00:04:43,033 --> 00:04:45,076 - Много добре. Да работим! - Звучи добре. 85 00:04:45,118 --> 00:04:47,328 - Радвам се, че си тук. - Ние тръгваме. 86 00:05:04,012 --> 00:05:06,514 {\an8}Съжалявам, че обърках вашата сексуална ориентация. 87 00:05:18,735 --> 00:05:21,488 Не е нужно да сме приятели на всички, с които работя. 88 00:05:22,030 --> 00:05:23,907 Искам да кажа, че не съм приятел с Кен. 89 00:05:25,158 --> 00:05:27,035 И Кен никога... 90 00:05:27,077 --> 00:05:29,037 Той предположи нещо за мен толкова грешно 91 00:05:29,079 --> 00:05:31,539 Прекарах уикенда гледайки грима ми, 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,416 и се гледам в огледалото, опитвайки се... 93 00:05:33,458 --> 00:05:35,543 Извинете, ще ме попитате ли за журналистиката? 94 00:05:36,503 --> 00:05:37,545 Здравей, Марв. 95 00:05:37,921 --> 00:05:39,381 ноември 1984 г. 96 00:05:39,798 --> 00:05:42,509 Профилът на определен обещаващ местен бизнесмен 97 00:05:42,550 --> 00:05:43,677 че може да разпознаете. 98 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 о 99 00:05:46,262 --> 00:05:49,766 Погледни това момче. Какво стана с косата ми? 100 00:05:49,808 --> 00:05:53,520 не знам Получихме и неговия некролог. 101 00:05:53,561 --> 00:05:55,021 това? 102 00:05:55,063 --> 00:05:58,024 Тъй като е важно в Толедо, той ще има право, когато умре. 103 00:05:58,066 --> 00:05:59,567 Може би малко по-рано. 104 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 „Марвин Пътнам, краят.“ 105 00:06:02,070 --> 00:06:03,530 - Здравей! - здравей 106 00:06:03,571 --> 00:06:05,949 Показвах на Марв Как ще излезе във вестника? 107 00:06:05,990 --> 00:06:08,451 Като "Марвин Пътнам, краят." 108 00:06:08,493 --> 00:06:09,869 Спрете да го казвате. 109 00:06:09,911 --> 00:06:12,831 „Възпитаник на DePauw. Пътнам знаеше много за тениса. 110 00:06:12,872 --> 00:06:15,125 Преди да се присъедини към Хамилтън Милс през 1982 г. 111 00:06:15,166 --> 00:06:19,796 През следващите 40 години, Той контролираше финансите..." 112 00:06:21,256 --> 00:06:22,424 уау 113 00:06:22,799 --> 00:06:24,592 Не точно Уорън Бъфет. 114 00:06:26,636 --> 00:06:28,888 Хей, Марв, познаваш ли Детрик? 115 00:06:28,930 --> 00:06:30,974 Детрик, това е Марв, работи в продажбите. 116 00:06:31,016 --> 00:06:33,018 - Как си? -Как мина уикенда? 117 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Разбрах само второто полувреме. Горе, Мъдхенс. 118 00:06:37,105 --> 00:06:38,982 Трудно е когато шефът е наоколо. 119 00:06:39,024 --> 00:06:40,817 по някаква причина, когато ми говори, 120 00:06:40,859 --> 00:06:43,737 започвам да мисля как изглеждаше баща ми 121 00:06:43,778 --> 00:06:45,447 в моите игри малка лига 122 00:06:45,488 --> 00:06:48,158 Все едно имам празен поглед в очите му. 123 00:06:48,199 --> 00:06:49,909 И аз бях там и се чудех 124 00:06:49,951 --> 00:06:52,203 къде го беше отвело вашият ум тогава. 125 00:06:53,788 --> 00:06:55,749 И тогава забелязвам че Марв продължава да говори 126 00:06:55,790 --> 00:06:57,792 и нямам идея какво по дяволите говори той. 127 00:06:58,209 --> 00:07:00,587 Да, те бяха трима надолу в края на октавата. 128 00:07:02,505 --> 00:07:03,757 Ходя на работа със скейтборд. 129 00:07:08,053 --> 00:07:10,180 - Хей... - Травис е, сър. 130 00:07:10,221 --> 00:07:11,556 ясно. как минава денят ти 131 00:07:11,598 --> 00:07:13,224 Всичко върви добре. 132 00:07:13,266 --> 00:07:15,018 И аз обичам да работя тук, благодаря ви 133 00:07:15,935 --> 00:07:21,941 Не понасям уплашени хора когато началник ги забележи. 134 00:07:21,983 --> 00:07:24,110 Това е като скритата цена на капитализма. 135 00:07:24,152 --> 00:07:26,988 Работата ти не е достатъчна, Те също искат вашето достойнство. 136 00:07:27,197 --> 00:07:28,948 Аз не играя тази игра. 137 00:07:29,908 --> 00:07:31,117 - здравей - здравей 138 00:07:34,746 --> 00:07:35,997 - здравей - здравей 139 00:07:36,373 --> 00:07:38,124 Марв каза, че са одобрени. 140 00:07:40,210 --> 00:07:43,588 Те са историите Което казах, че няма да направим. 141 00:07:43,630 --> 00:07:46,716 аз знам Но Марв мислеше различно. 142 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 Казва, че са пикантни. 143 00:07:48,218 --> 00:07:51,304 Не можеш... да ме прекрачиш. 144 00:07:51,346 --> 00:07:55,100 Кратко ли ме наричаш? Ще отида в отдела за човешки ресурси. 145 00:08:02,357 --> 00:08:05,694 - Имате ли уговорка? - Ще ти задам само един въпрос. 146 00:08:06,903 --> 00:08:08,947 Не те видях в дневния ред на Марв, приятел. 147 00:08:08,988 --> 00:08:10,156 слушай 148 00:08:10,532 --> 00:08:14,994 Нека шефът е на вашия етаж Това не означава, че сте се възнесли. 149 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 ти си като дете седнал на пилот... 150 00:08:18,665 --> 00:08:20,250 Кой мисли, че самолетът лети. 151 00:08:20,291 --> 00:08:22,002 Но познайте какво? Той не го лети. 152 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 Те не са застраховани за това. 153 00:08:25,255 --> 00:08:27,257 - Внимателно. - здравей 154 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 здравей приятел как си 155 00:08:28,925 --> 00:08:33,221 Кимбърли току-що продадена неговите милиони ролки. 156 00:08:34,764 --> 00:08:36,599 - Може ли да поговорим? - Ясно. 157 00:08:36,641 --> 00:08:38,184 да благодаря 158 00:08:38,852 --> 00:08:39,853 не... 159 00:08:46,818 --> 00:08:48,194 Златното момче. 160 00:08:49,279 --> 00:08:50,572 Преследва ме. 161 00:08:51,865 --> 00:08:53,324 Осъзнавам това. 162 00:08:54,659 --> 00:08:55,952 Представете си. 163 00:08:55,994 --> 00:08:58,663 Загуби работата си от Нед Сампсън, колко жалко. 164 00:08:59,789 --> 00:09:00,749 съжалявам 165 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Защо Нед Толкова ли е добър с Марв? 166 00:09:04,252 --> 00:09:06,212 - Защо мислиш? - Не знам. 167 00:09:07,380 --> 00:09:08,631 За един процент. 168 00:09:08,673 --> 00:09:11,134 Използват стенография. Таен език. 169 00:09:11,843 --> 00:09:13,094 Като българина. 170 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 Ако кажа нещо на Марв Какво не бих ти казал, 171 00:09:16,765 --> 00:09:18,099 Искам да ме удариш. 172 00:09:18,683 --> 00:09:20,810 - Напишете го писмено. - Ясно. 173 00:09:20,852 --> 00:09:25,273 Страхотно е, че си тук. Много е окуражаващо. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,107 Благодаря, момче. 175 00:09:26,900 --> 00:09:32,322 Мисля, че е много вълнуващо да бъда тук за отбора. 176 00:09:32,697 --> 00:09:36,785 А всъщност може и повече отколкото могат да се справят. 177 00:09:37,327 --> 00:09:38,328 Прекалих. 178 00:09:38,828 --> 00:09:41,664 - Не изобщо. - Дядо раздава бонбони. 179 00:09:41,706 --> 00:09:44,209 - Съвсем не. - Шефът с елегантната вратовръзка. 180 00:09:44,250 --> 00:09:46,920 - Страхотно е, че си тук... - Разбирам. 181 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 разбирам 182 00:09:51,716 --> 00:09:52,634 Благодаря, Марв. 183 00:09:52,967 --> 00:09:55,387 Нед играе много добре. 184 00:09:55,428 --> 00:09:57,013 Не знаех, че съм способен. 185 00:09:58,306 --> 00:09:59,891 Разбират се добре. Нежно е. 186 00:09:59,933 --> 00:10:02,227 Не, не, не, не, не. 187 00:10:02,268 --> 00:10:05,271 Жалба, плачеща, конспиратор 188 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Мошеник. 189 00:10:07,148 --> 00:10:08,400 Макиавели. 190 00:10:09,818 --> 00:10:11,027 о! 191 00:10:11,069 --> 00:10:13,113 Изглежда, че са почти оправени нашия апартамент. 192 00:10:13,405 --> 00:10:15,949 Бъди добър, момче. аз те обичам 193 00:10:19,285 --> 00:10:21,329 мъже на възраст от баща ми 194 00:10:21,371 --> 00:10:23,957 Обикновено не чуват Обичам те. 195 00:10:23,998 --> 00:10:26,292 Особено защото не го казват. 196 00:10:27,961 --> 00:10:28,878 Но той го каза. 197 00:10:30,005 --> 00:10:31,715 Той определено го каза. 198 00:10:32,799 --> 00:10:33,717 Марв! 199 00:10:35,260 --> 00:10:36,177 аз те обичам 200 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 да Обичам те, приятел. 201 00:10:43,727 --> 00:10:44,811 това ми харесва 202 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 Трябва да говорим. 203 00:10:47,814 --> 00:10:49,733 Вземете служебния асансьор до етаж Б. 204 00:10:55,905 --> 00:10:57,198 -Оскар? - Да? 205 00:10:57,240 --> 00:10:59,743 Имам нужда от тези поръчки за покупка и... 206 00:11:00,493 --> 00:11:01,494 аз те обичам 207 00:11:03,455 --> 00:11:04,873 - Изпратено. - благодаря ви 208 00:11:05,165 --> 00:11:07,834 и те обичам повече отколкото към луната и звездите. 209 00:11:08,585 --> 00:11:12,922 Няма нищо срамно в показването на любов на друг мъж на работа. 210 00:11:12,964 --> 00:11:17,093 Гарсия и аз си казваме. Вижте. Обичам те, Гарсия! 211 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 И аз теб! 212 00:11:19,054 --> 00:11:20,263 Здравей, Детрик. 213 00:11:20,889 --> 00:11:23,016 - Обичам те, приятелю. - Това? 214 00:11:23,058 --> 00:11:25,352 аз съм просто момче, застанал пред шефа си... 215 00:11:25,393 --> 00:11:27,062 Не е за шега. 216 00:11:27,437 --> 00:11:28,897 — Наистина те обичам. 217 00:11:29,689 --> 00:11:32,025 Място, наречено Nottin Hill, но това няма значение. 218 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 - Ей, Казанова? - Това? 219 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 Ще бъда ли следващият в списъка ти? 220 00:11:38,907 --> 00:11:41,493 Надявах се никой да не забележи. 221 00:11:41,534 --> 00:11:44,204 Забелязах го. Затова направих този коментар. 222 00:11:44,245 --> 00:11:49,209 Забелязваме вашата демонстрация на любов от директора на фирмата. 223 00:11:49,250 --> 00:11:50,919 Мислите ли, че ми пречат за това? 224 00:11:50,960 --> 00:11:52,087 Здравей, Нед. 225 00:11:52,128 --> 00:11:55,048 Просто искам да знаеш че ме допълваш. 226 00:11:55,465 --> 00:11:57,133 Мисля, че ще го направят. 227 00:11:57,509 --> 00:12:00,970 От любопитство, направи баща си и Марв Ходят ли в един и същ яхт клуб? 228 00:12:01,554 --> 00:12:05,433 добре ха ха! Баща ми няма яхта. да 229 00:12:05,642 --> 00:12:08,561 Той е пилот. Той има Piper Cub двоен мотор. 230 00:12:08,603 --> 00:12:12,315 Веднъж трябваше да катастрофира в поле, като Харисън Форд. 231 00:12:13,024 --> 00:12:13,983 така... 232 00:12:17,987 --> 00:12:20,156 Хей, това не беше много странно, нали? 233 00:12:20,198 --> 00:12:22,075 това? съжалявам аз съм зает 234 00:12:22,742 --> 00:12:26,413 ясно. Но чу Марв да казва Първо "обичам те", нали? 235 00:12:26,454 --> 00:12:30,000 не го помня Трябва да продължа с това. 236 00:12:31,001 --> 00:12:33,003 ясно. Съжалявам, че ви безпокоя. 237 00:12:35,088 --> 00:12:39,300 Не е моя работа да говоря за Нед, или че неверният му баща 238 00:12:39,342 --> 00:12:41,219 забрави рождения си ден преди седмици 239 00:12:41,261 --> 00:12:42,971 и започна да приема антикоагуланти. 240 00:12:43,263 --> 00:12:45,181 Добре, момчета... 241 00:12:46,516 --> 00:12:49,060 Тази провокация е забавна, 242 00:12:49,102 --> 00:12:52,063 Това е част от една удобна връзка. които установихме 243 00:12:52,105 --> 00:12:53,648 и върви и в двете посоки. 244 00:12:53,690 --> 00:12:57,193 Бари, кога беше последният път Какво си говорихте с внуците си? 245 00:12:57,402 --> 00:12:59,946 - Леле, Нед. мамка му - Боже мой. 246 00:12:59,988 --> 00:13:01,322 това? 247 00:13:01,364 --> 00:13:06,494 Но не забравяйте, че днес е около за да угоди на Марв 248 00:13:06,536 --> 00:13:08,163 и да получи вашето одобрение. 249 00:13:08,204 --> 00:13:10,206 Трябва да накараме Марв да се гордее! 250 00:13:11,624 --> 00:13:15,211 Нед изглежда работи в нещо днес, 251 00:13:15,253 --> 00:13:17,464 което трябва да правя. 252 00:13:19,215 --> 00:13:20,300 Но не и на работа. 253 00:13:25,055 --> 00:13:29,517 Знаех, че Нед е амбициозен, но "обичам те"? Небеса. 254 00:13:29,559 --> 00:13:32,479 Как ще го уволня? Сега, когато прелъстихте стареца? 255 00:13:32,520 --> 00:13:35,690 Не се побираме между устните си Дупето на Нед и Марв. 256 00:13:35,732 --> 00:13:36,608 Ще елиминираме един. 257 00:13:36,649 --> 00:13:37,692 Устните? 258 00:13:37,734 --> 00:13:39,527 Не, дупето предпазва устните 259 00:13:39,569 --> 00:13:42,238 Ще премахнем задника. Ще измъкнем Марв. 260 00:13:42,280 --> 00:13:43,573 Ще направим ли наистина това? 261 00:13:43,615 --> 00:13:47,035 Учих при мъж на име Дж. Отъм Рийд, 262 00:13:47,077 --> 00:13:49,204 настоящ директор на DS Smith. 263 00:13:49,245 --> 00:13:51,456 По средата е от неприятен развод 264 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 и потърсете промяна. 265 00:13:53,041 --> 00:13:56,586 Ако таблото Enervate види че Марв намалява, 266 00:13:56,628 --> 00:13:59,923 и J. Autumn Reed чака, 267 00:13:59,964 --> 00:14:03,927 Щяха да хвърлят Марв в морето с нов Rolex, 268 00:14:03,968 --> 00:14:05,553 Казвам благодаря, но не. 269 00:14:05,595 --> 00:14:10,684 И знам, че Дж. Отъм Рийд е мъж 270 00:14:10,725 --> 00:14:12,435 който помни приятелите си. 271 00:14:12,477 --> 00:14:16,022 Бихте ли запомнили също на приятелите на вашите приятели? 272 00:14:16,064 --> 00:14:17,399 разбира се 273 00:14:17,440 --> 00:14:18,608 -Кен! - Да? 274 00:14:19,442 --> 00:14:22,237 Трябва да знаем, че имаме доверие един в друг. 275 00:14:22,278 --> 00:14:23,488 Не знаем ли? 276 00:14:23,530 --> 00:14:28,993 Ако Марв разбере преди да го извадят 277 00:14:29,035 --> 00:14:30,078 ние сме готови. 278 00:14:30,120 --> 00:14:31,246 Слушай, скъпа. 279 00:14:31,287 --> 00:14:33,957 Ние сме в племе от двама, 280 00:14:33,998 --> 00:14:39,629 обединени с мълчалива връзка за цяла вечност. 281 00:14:39,671 --> 00:14:40,964 До гроба. 282 00:14:41,381 --> 00:14:42,549 Струва ми се рисковано. 283 00:14:43,633 --> 00:14:47,012 Какво ще кажете за Дж. Отъм Рийд и жена му да оправи нещата? 284 00:14:52,142 --> 00:14:54,769 Марв, това е рукола. Виждам, че я гледаш. 285 00:14:54,811 --> 00:14:56,187 Това е пикантна билка. 286 00:14:57,564 --> 00:14:58,523 харесва ми 287 00:15:00,525 --> 00:15:01,776 Ето го! 288 00:15:02,068 --> 00:15:06,448 Просто исках да знаеш Скоро ще имам среща, 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,491 в случай, че искаш да дойдеш да ме видиш. 290 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 - Бих искал. - Да? 291 00:15:09,868 --> 00:15:11,369 - да - Страхотно. 292 00:15:12,704 --> 00:15:14,247 Не трябва да ядете толкова много мазнини. 293 00:15:14,664 --> 00:15:17,500 Помнете. Холестерол. 294 00:15:17,542 --> 00:15:18,543 ще се видим 295 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 да 296 00:15:20,545 --> 00:15:22,047 Хубаво е да те поглезят. 297 00:15:22,088 --> 00:15:25,633 От 25 години ти го казвам че пицата не е здравословна. 298 00:15:25,675 --> 00:15:28,303 Разликата е, че той Той ми позволява да го ям. 299 00:15:28,887 --> 00:15:30,055 така... 300 00:15:30,889 --> 00:15:36,227 Ами този разговор че може би си чул... 301 00:15:36,269 --> 00:15:39,689 Колко точно чу? 302 00:15:39,731 --> 00:15:41,691 Не чух много. да 303 00:15:41,733 --> 00:15:44,069 Само те ще ги уволнят на Марв 304 00:15:44,110 --> 00:15:46,112 и ще разделят компанията между вас. 305 00:15:46,154 --> 00:15:47,197 Само тази част. 306 00:15:48,406 --> 00:15:50,200 Ти си много интересен човек. 307 00:15:50,241 --> 00:15:51,284 Много интересно. 308 00:15:51,326 --> 00:15:53,244 - Боже мой. да - Благодаря. 309 00:15:53,453 --> 00:15:58,375 Защо не сме тук долу през цялото време? 310 00:15:58,416 --> 00:15:59,751 Ами за работата му. 311 00:15:59,793 --> 00:16:01,753 - Да, затова. - Ето защо. 312 00:16:02,045 --> 00:16:05,465 Но това е нещо, което имаме да се промени. 313 00:16:05,507 --> 00:16:07,550 - Трябва да се променим. да - Не мислиш ли така? 314 00:16:07,592 --> 00:16:09,552 да Аз не съм просто портиер. 315 00:16:09,594 --> 00:16:12,806 Напуснах университета, за да бъда Skype телефон продавач. 316 00:16:12,847 --> 00:16:14,599 И ги накарах да ми платят с действия. 317 00:16:14,641 --> 00:16:17,477 Да, това е залог Какво исках да направя със себе си. 318 00:16:17,519 --> 00:16:19,688 Загубих залога си. Но понякога се чудя... 319 00:16:19,729 --> 00:16:23,692 Господи, да. Е, не се чудете повече. 320 00:16:23,983 --> 00:16:26,444 че си тук, Това е, което трябва да се промени. 321 00:16:26,486 --> 00:16:27,654 да 322 00:16:27,904 --> 00:16:32,867 Какво ще кажете за фразата: „Нейт Уелс, ръководител на маркетинга“? 323 00:16:35,286 --> 00:16:36,204 Началник маркетинг? 324 00:16:36,246 --> 00:16:37,455 - да - Господи, да. 325 00:16:37,872 --> 00:16:43,128 Да, отговаря за промоцията и дистрибуция на продукти. 326 00:16:43,795 --> 00:16:45,880 - Много важно. - Важно. 327 00:16:45,922 --> 00:16:47,674 С голяма заплата. 328 00:16:48,091 --> 00:16:50,260 - Промоцията, разбира се, но... - да 329 00:16:50,677 --> 00:16:52,470 - Разпределение? - да 330 00:16:52,679 --> 00:16:55,473 Не искам да върша работа че не знам как да направя. 331 00:16:55,807 --> 00:16:58,727 Нейт, ще го разтърсиш. 332 00:16:58,768 --> 00:17:01,479 И в замяна, всичко, което трябва да направите... 333 00:17:02,063 --> 00:17:07,193 Не казвам на никого това, което чухте 334 00:17:07,652 --> 00:17:08,653 Никога. 335 00:17:08,695 --> 00:17:10,488 - Никога, никога? - Никога, никога. 336 00:17:15,493 --> 00:17:16,828 - Да, знаеш... - Помислете. 337 00:17:16,870 --> 00:17:19,330 Марв! Запазих му място. 338 00:17:19,789 --> 00:17:23,418 Добре дошли! имаме затъмнение и нови хидранти. 339 00:17:23,460 --> 00:17:25,420 Какво друго? хайде Нещо със стил. 340 00:17:25,462 --> 00:17:28,298 Природни бедствия Какво ще се случи в Толедо? 341 00:17:28,340 --> 00:17:30,300 Звучи добре. Бих го прочел. 342 00:17:30,342 --> 00:17:32,886 Фантастично. Това беше мое. Аз го предложих. 343 00:17:32,927 --> 00:17:34,346 браво за теб 344 00:17:35,555 --> 00:17:36,806 много ти благодаря 345 00:17:36,848 --> 00:17:39,184 Е, аз съм вълк единак, това е сигурно. 346 00:17:39,851 --> 00:17:40,852 но... 347 00:17:41,644 --> 00:17:45,190 Но да, бих искал някой Той ще ме гледа така, както Нед гледа Марв. 348 00:17:45,523 --> 00:17:46,941 Още нещо си мислех 349 00:17:46,983 --> 00:17:49,652 това беше платеният път който има много чакъл. 350 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 За какво плащаме? Или не? 351 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 добре... 352 00:17:55,784 --> 00:17:56,868 Джип седмица? 353 00:17:56,910 --> 00:17:59,579 - да - Всяка година е много популярен. 354 00:17:59,621 --> 00:18:00,663 разбира се 355 00:18:00,705 --> 00:18:02,457 Мисля, че таксата е успех 356 00:18:02,499 --> 00:18:04,376 и ние трябва концентрирайте се върху това. 357 00:18:08,296 --> 00:18:09,464 Много добре, какво знам? 358 00:18:09,506 --> 00:18:10,840 Аз съм просто човекът, който редактира. 359 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 Ние не покриваме Седмица на джипа миналата година 360 00:18:13,343 --> 00:18:15,887 защото Есмералда си отиде като не си взема Grand Cherokee. 361 00:18:16,346 --> 00:18:18,556 Няма да навреди да попитате отново. 362 00:18:18,598 --> 00:18:19,933 - Брилянтно. - Какво мислиш? 363 00:18:19,974 --> 00:18:21,351 Ще те помоля да спреш. 364 00:18:21,393 --> 00:18:23,436 няма да предлагам няма хубав отговор 365 00:18:23,478 --> 00:18:26,022 въз основа на вашата позиция и динамика на мощността. 366 00:18:26,064 --> 00:18:27,399 Не върви с мен. 367 00:18:27,857 --> 00:18:29,651 Освежаващо. браво 368 00:18:30,735 --> 00:18:32,237 По дяволите, харесвам го! 369 00:18:32,987 --> 00:18:34,322 Беше забавно, момчета! 370 00:18:35,907 --> 00:18:37,784 Благодаря, че ме подкрепяте с таксата. 371 00:18:38,034 --> 00:18:38,910 Изглеждах глупаво. 372 00:18:38,952 --> 00:18:40,870 Изглеждах глупав пред шефа. 373 00:18:40,912 --> 00:18:42,330 - Не изглеждаш глупав. -Нед! 374 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 Това място е кочина. 375 00:18:49,796 --> 00:18:51,256 Знам къде е всичко. 376 00:18:56,553 --> 00:18:58,346 - здравей - Какво имаш там? 377 00:18:58,763 --> 00:19:00,348 Седмица на джипа. 378 00:19:00,390 --> 00:19:01,391 напредваш ли 379 00:19:02,350 --> 00:19:03,393 може би 380 00:19:03,435 --> 00:19:04,853 Силно, Нед. Мърмориш. 381 00:19:04,894 --> 00:19:06,271 Казах може би! 382 00:19:10,942 --> 00:19:13,570 Какво правиш в свободното си време? 383 00:19:13,611 --> 00:19:14,821 излизаш ли с някого 384 00:19:16,614 --> 00:19:17,615 не 385 00:19:19,451 --> 00:19:21,619 човек се нуждае женска компания. 386 00:19:24,706 --> 00:19:27,459 И момичето, което седи извън офиса си? 387 00:19:27,500 --> 00:19:30,420 - Стига толкова. - Трябва да я поканиш на среща. 388 00:19:31,004 --> 00:19:33,506 имаш син, и ми даваш тенджера под налягане. 389 00:19:33,548 --> 00:19:35,425 Той се държи странно. Не се дръж така. 390 00:19:35,467 --> 00:19:38,720 - Това е традиция в Охайо. - Ще напуснеш ли офиса ми? Махай се! 391 00:19:40,388 --> 00:19:41,806 Някой е разстроен. 392 00:19:42,223 --> 00:19:45,852 Вече никой не казва разстроен. Не... Хей! Не му казвай нищо! 393 00:19:46,686 --> 00:19:47,812 здравей 394 00:19:47,854 --> 00:19:49,105 Маркетингът е сложен. 395 00:19:49,147 --> 00:19:50,774 И нямам опит в това. 396 00:19:50,815 --> 00:19:52,275 Но забелязах отдавна 397 00:19:52,317 --> 00:19:54,903 че Enervate не се възползва техните социални мрежи в най-голяма степен. 398 00:19:54,944 --> 00:19:56,613 - Г-н Уелс. - Разследвах... 399 00:19:56,654 --> 00:19:58,114 - Радвам се да те видя. - Здравей, партньор. 400 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 - Партньор? - Да, как си? 401 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 здравей Чао! здравей 402 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 Той говори с екипа. 403 00:20:05,413 --> 00:20:06,623 За мопове? 404 00:20:06,664 --> 00:20:08,333 Не. Говорим за маркетинг. 405 00:20:08,375 --> 00:20:09,918 Помниш ли предложението ми? 406 00:20:09,959 --> 00:20:12,003 Замислих се и знаеш ли какво? 407 00:20:12,045 --> 00:20:13,338 нека го направим 408 00:20:13,588 --> 00:20:16,007 Но за какво предложение говорите? 409 00:20:16,049 --> 00:20:20,679 да Почистете по-бързо или по-добре? 410 00:20:20,845 --> 00:20:22,681 Те не трябва да се притесняват за тях. 411 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Те бяха тези, които ме доведоха злият му план. 412 00:20:25,016 --> 00:20:26,351 Реших, че знаят. 413 00:20:28,395 --> 00:20:31,481 - Упражняваме пиеса. - Пишем пиеса. 414 00:20:31,523 --> 00:20:34,109 - да - Първата ни работа. 415 00:20:34,150 --> 00:20:35,360 Първият. 416 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 И бяхме... Здравейте! 417 00:20:36,736 --> 00:20:40,490 Виждаме какво би направил един герой в определен сценарий. 418 00:20:40,532 --> 00:20:43,618 да При определен сценарий... 419 00:20:44,285 --> 00:20:46,162 Тези герои Те щяха да поемат контрола. 420 00:20:46,204 --> 00:20:48,456 Което е много често срещан сюжет в много творби. 421 00:20:48,498 --> 00:20:51,042 По принцип бунт. Правено е до изнемогване. 422 00:20:51,084 --> 00:20:52,752 - да - Защо не го направиш? 423 00:20:52,794 --> 00:20:56,506 - Ясно. Но ние ще направим нещо друго. - Ясно. 424 00:20:56,548 --> 00:20:58,675 Можем да направим филм на мюзикъл. 425 00:20:58,717 --> 00:21:01,177 Филм за мюзикъл. разбираш ли 426 00:21:01,219 --> 00:21:02,804 Музикален филм, нали? 427 00:21:02,846 --> 00:21:05,140 Това беше тест за лоялност. 428 00:21:05,557 --> 00:21:07,851 - да - Тествахме лоялността на Нейт. 429 00:21:07,892 --> 00:21:09,936 Това беше тест за лоялност. 430 00:21:09,978 --> 00:21:15,150 Защото портиерите, Повече от всеки друг те трябва да бъдат лоялни. 431 00:21:15,191 --> 00:21:16,568 Трябва да са лоялни. 432 00:21:16,609 --> 00:21:19,779 За нещата, които намират в боклука. 433 00:21:19,821 --> 00:21:20,780 Или в баните. 434 00:21:21,906 --> 00:21:23,825 Вашата история за джипа. 435 00:21:26,911 --> 00:21:27,912 харесва ли ти 436 00:21:28,455 --> 00:21:30,707 Не. Направих го защото я мразя. 437 00:21:30,749 --> 00:21:32,959 След това го изхвърлете. нямам нищо против 438 00:21:33,001 --> 00:21:35,003 Вие сте редакторът. Вярвам на инстинктите ти. 439 00:21:35,045 --> 00:21:37,839 добре Аз ще го направя. ще го изхвърля. да 440 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 Отново. 441 00:21:52,937 --> 00:21:54,189 Няма да го направиш така. 442 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 знаеш какво 443 00:21:55,690 --> 00:21:57,901 аз не го харесвам аз не го искам 444 00:21:57,942 --> 00:21:59,986 И това пречи. добре? 445 00:22:00,028 --> 00:22:01,529 Опитваме се да публикуваме нещо. 446 00:22:01,821 --> 00:22:04,699 О наистина? Е, много съжалявам. 447 00:22:05,909 --> 00:22:06,951 Няма да преча. 448 00:22:12,999 --> 00:22:15,502 Това беше жестоко. Ти си жесток. 449 00:22:16,044 --> 00:22:20,090 Марв беше като майката на Бамби, а ти... Пистолетът. 450 00:22:20,131 --> 00:22:22,634 Не беше толкова зле, нали? 451 00:22:22,676 --> 00:22:24,260 Баба ми живее в старчески дом. 452 00:22:24,302 --> 00:22:26,638 Ако хвана медицинска сестра крещи му така, 453 00:22:26,680 --> 00:22:27,972 Правят ни отстъпка. 454 00:22:28,014 --> 00:22:29,766 Не съм ласкател, добре? 455 00:22:29,808 --> 00:22:31,142 Сега Марв ме мрази. 456 00:22:31,184 --> 00:22:33,019 Ще затвори целия вестник. 457 00:22:33,061 --> 00:22:34,312 Да, защото съм идиот. 458 00:22:34,354 --> 00:22:37,273 - Не съм казал това. - Всичко ще бъде наред. 459 00:22:37,315 --> 00:22:38,233 Да работим! 460 00:22:39,901 --> 00:22:41,820 Е, г-н Битър трябва да се успокои. 461 00:22:42,862 --> 00:22:43,988 къде е 462 00:22:49,285 --> 00:22:50,537 Здравей Ан Пут... 463 00:22:50,578 --> 00:22:52,580 Не замазвай ухото ми днес, Нед. 464 00:22:52,622 --> 00:22:53,790 Чух какво направи. 465 00:22:53,832 --> 00:22:56,001 Този човек плаща покрива под който живееш, 466 00:22:56,042 --> 00:22:57,168 и така му се отблагодаряваш? 467 00:22:57,210 --> 00:22:59,170 Изваждането му от вашата редакция? 468 00:22:59,212 --> 00:23:02,757 И да оставя този идиот да му чете некролог от два параграфа 469 00:23:02,799 --> 00:23:04,175 това не е достойно за него. 470 00:23:04,217 --> 00:23:06,261 Какво ти става днес, Нед? 471 00:23:06,302 --> 00:23:08,013 Оправи нещата! 472 00:23:10,598 --> 00:23:11,891 Небеса! 473 00:23:14,602 --> 00:23:16,271 Нед, тя е права. 474 00:23:16,312 --> 00:23:18,898 Марв може да затвори разказвачът на истината, ако щете. 475 00:23:18,940 --> 00:23:21,818 Мисля, че той просто е разстроен за некролога, 476 00:23:21,860 --> 00:23:25,947 така че ще го подобрим да му напиша по-добър. 477 00:23:25,989 --> 00:23:27,782 Ще бъде хубав жест, нали? 478 00:23:27,824 --> 00:23:28,992 Толкова добър некролог 479 00:23:29,034 --> 00:23:31,661 който желае този народ прочети го утре. 480 00:23:32,245 --> 00:23:33,705 аз... 481 00:23:33,747 --> 00:23:35,331 Изглежда като заплаха но не е. 482 00:23:35,582 --> 00:23:38,209 какво става Изглеждат много сериозни. 483 00:23:38,251 --> 00:23:40,295 Страхувам се, че говорим сериозно, Марв. 484 00:23:41,338 --> 00:23:43,840 Мразим да сме тези, които ще ви кажат това. 485 00:23:43,882 --> 00:23:45,675 да Това е срамота. 486 00:23:47,927 --> 00:23:50,972 - Продължете. - Нейт Уелс употребява наркотици. 487 00:23:52,807 --> 00:23:55,185 - Нейт Уелс? - Портиерът. 488 00:23:56,269 --> 00:23:58,605 - Нейт, да. - да 489 00:23:58,980 --> 00:24:00,231 - Леле. - О 490 00:24:00,273 --> 00:24:01,941 - Изненадващо е. - да 491 00:24:01,983 --> 00:24:03,777 Какви лекарства? 492 00:24:04,110 --> 00:24:06,196 - Синтетични гъби... - Попърс, азотен оксид. 493 00:24:06,237 --> 00:24:08,782 - Стимуланти, антидепресанти. - Карат го да халюцинира. 494 00:24:09,240 --> 00:24:10,742 Той се заблуждава, Марв. 495 00:24:10,784 --> 00:24:15,663 Измисляйте неща. глупости. Конспирации. 496 00:24:15,705 --> 00:24:17,749 Обръщения, предателства. 497 00:24:17,791 --> 00:24:20,251 Една минута те са правителства, към следващите компании. 498 00:24:20,293 --> 00:24:21,252 Или училища. 499 00:24:21,294 --> 00:24:22,921 - да - да 500 00:24:22,962 --> 00:24:27,884 Въображението е очарователно под употреба на наркотици. 501 00:24:29,219 --> 00:24:30,970 Небеса. Нейт! 502 00:24:34,808 --> 00:24:37,352 - Да, горкият Нейт. - Горкият Нейт. 503 00:24:38,812 --> 00:24:40,188 „Той беше ренесансов човек, 504 00:24:40,230 --> 00:24:43,024 тоалетна хартия, пликове, хартиена кърпа, той направи всичко." 505 00:24:43,066 --> 00:24:44,442 да 506 00:24:44,484 --> 00:24:46,945 „Само плоските му крака пазени от Виетнам, 507 00:24:46,986 --> 00:24:50,198 но накрая успя да стигне до там на круиз преди четири години. 508 00:24:50,407 --> 00:24:51,950 Получи се добре, нали? благодаря 509 00:24:51,991 --> 00:24:54,661 Значи няма деца. Да го сложим ли? 510 00:24:54,703 --> 00:24:56,830 — Той оцеля без деца. 511 00:24:57,330 --> 00:25:00,000 нямате ли деца болен ли си 512 00:25:00,041 --> 00:25:02,127 Не. По-добре да не споменаваме това. 513 00:25:02,168 --> 00:25:04,170 Вашата компания са вашите деца. 514 00:25:04,212 --> 00:25:05,338 това е красиво 515 00:25:05,880 --> 00:25:08,091 - Да го напиша ли? - Да, споменете го. 516 00:25:08,133 --> 00:25:11,177 - Оцелее за неговата компания. - Не. Неговата компания са децата му. 517 00:25:16,182 --> 00:25:18,351 - Господин. - да 518 00:25:18,393 --> 00:25:20,020 Помогнете на брат ми Нейт. 519 00:25:22,439 --> 00:25:26,026 В този мрачен момент, води го към светлината. 520 00:25:26,901 --> 00:25:29,362 Скалено ниско 521 00:25:30,196 --> 00:25:33,867 Сладка карета 522 00:25:34,367 --> 00:25:39,205 Кой идва да ме отведе у дома 523 00:25:40,290 --> 00:25:41,750 здравей Имате ли минута? 524 00:25:43,126 --> 00:25:45,712 работех с персонала този следобед. 525 00:25:45,754 --> 00:25:49,299 Сглобихме нещо Надявам се да ви хареса. 526 00:25:50,759 --> 00:25:53,053 — Марв Пътнам е мъртъв. 527 00:25:54,137 --> 00:25:56,431 — Той почина вчера. 528 00:25:56,473 --> 00:25:59,225 „Не бях обкръжен на хората, които го обичаха. 529 00:25:59,642 --> 00:26:05,065 „Бях заобиколен... на хора... които го обожаваха". 530 00:26:05,523 --> 00:26:07,150 Нед, какво е това? 531 00:26:07,192 --> 00:26:10,820 Ако ми позволите, ще стигнем до там към част, която ще ви изненада. 532 00:26:10,862 --> 00:26:12,906 Почти се разплакахме, докато го пишехме. 533 00:26:12,947 --> 00:26:16,242 Нед, нещо се случва и... 534 00:26:16,743 --> 00:26:19,496 не мога да кажа И аз не го усещам. 535 00:26:19,913 --> 00:26:23,792 Но би означавало много за мен, ако не говорим за това. 536 00:26:25,585 --> 00:26:26,878 Аз не съм ти баща. 537 00:26:27,837 --> 00:26:29,130 Това е бизнес. 538 00:26:29,172 --> 00:26:32,926 И ние не затваряме вестник за твоя ужасен некролог, 539 00:26:32,967 --> 00:26:34,260 или защото си се държал странно. 540 00:26:34,719 --> 00:26:38,431 Щяхме да го затворим защото не правите пари. 541 00:26:39,891 --> 00:26:41,226 да 542 00:26:41,267 --> 00:26:44,979 Днес разбрах, че мъж много сладък той се надрусва. 543 00:26:46,064 --> 00:26:47,107 Това е истинско. 544 00:26:47,440 --> 00:26:49,442 Там ще вложа енергията си. 545 00:26:59,285 --> 00:27:02,330 Истинската любов не е нещо това се казва на глас. 546 00:27:03,331 --> 00:27:06,418 Децата не го разбират което се основава на опит. 547 00:27:06,459 --> 00:27:08,294 Много опит. 548 00:27:08,837 --> 00:27:12,841 Не е нужно да му казваш, че обичаш на хората, които наистина обичате. 549 00:27:12,882 --> 00:27:13,883 Те го знаят. 550 00:27:15,176 --> 00:27:16,845 хей Марв? 551 00:27:17,137 --> 00:27:19,347 не забравяй витамин D хапчета. 552 00:27:19,389 --> 00:27:21,099 Имаме нужда от теб. И здрави. 553 00:27:22,183 --> 00:27:23,351 Ще се видим утре, Ан. 554 00:27:25,103 --> 00:27:26,271 Четиридесет и две години. 555 00:27:26,730 --> 00:27:28,189 Не можех да го направя без нея. 556 00:27:29,858 --> 00:27:31,026 Съпругата на брат ми. 557 00:27:44,497 --> 00:27:48,126 История на газовата компания. Моята история за утре. 558 00:27:48,168 --> 00:27:50,503 Благодаря, Маре. 559 00:27:54,174 --> 00:27:57,302 за протокола, Марв го каза пръв. 560 00:27:57,344 --> 00:28:02,474 ВЯРНО? Знаех го. Благодаря, че не настояваш. 561 00:28:02,515 --> 00:28:05,101 О, просто ги спасявах. 562 00:28:05,143 --> 00:28:08,480 добре стреляй. 563 00:28:08,521 --> 00:28:11,024 Марв дава ли ти заплата или надбавка? 564 00:28:11,066 --> 00:28:12,609 ха ха ха 565 00:28:12,650 --> 00:28:15,236 Имате ли планове с шефа за Свети Валентин? 566 00:28:15,278 --> 00:28:16,946 о 567 00:28:16,988 --> 00:28:20,075 Слагате ли Нед в имейлите си? или г-жа Марв Пътнам? 568 00:28:20,116 --> 00:28:24,496 Той MILF ли е за теб? разбираш ли 569 00:28:24,537 --> 00:28:26,456 разбирам 570 00:28:26,498 --> 00:28:31,127 Марв, който бих искал... 571 00:28:32,295 --> 00:28:34,297 Субтитри: Ana Izaguirre